入江観 IRIE Kan

板のようなものの上に貝殻と枝が置かれ、その向こうに砂浜と空が描かれている。板のようなものと砂浜との関係性は曖昧で、海は空の青さを反映せずに緑色を呈している。雲の形も現実にはあり得ない様相を呈している。貝殻といえばボッティチェリの《ヴィーナスの誕生》がまず思い浮かぶが、シュルレアリスムの時代となった20世紀ではやはり三岸好太郎の作品がまず思い出される。入江観は抒情性を湛えた風景画家として知られているが、隠されたその独特の静謐な雰囲気は本作のような初期の表現が出発となっていることがうかがえる。


Shells and branches are placed on what appears to be a board, with a sandy beach and sky beyond. The relationship between the board and the beach is unclear, and the sea is green, not reflecting the blue of the sky. The cloud shapes also appear to be impossible in reality. When one thinks of shells, Botticelli's "The Birth of Venus" first comes to mind, but in the 20th century, the era of Surrealism, the work of Kotaro Migishi is also the first to come to mind.Irie Kan is known as a landscape painter imbued with lyricism, but the unique, hidden atmosphere of tranquility suggests that his early works, such as this one, were the starting point.