安藤義茂 ANDŌ Yoshishige

暗がりで何かを話す二人と少し離れて両手を口に当て見つめる一人。墨による太い輪郭線や不気味な笑みが、何かよからぬ状況であることは推測できるが、それが何であるのかはわからない。黒い線はルオーの研究で獲得したものであろうが、鑑賞する人に様々な憶測を与え不安にする表現は、ドイツ表現主義の画家であり版画家でもあるキルヒナーにも通じるものがある。

Two people are talking in the dark, while another person stands a little distance away, holding both hands over their mouths and staring. The thick ink outlines and the eerie smile suggest that something sinister is going on, but what that something is is unclear. The black lines were likely acquired through the artist's study of Rouault, but the unsettling way in which the viewer is invited to speculate is reminiscent of the work of the German Expressionist painter and printmaker Kirchner.